Thanks for reaching out!
You can insert a degree symbol by holding down alt/option and then pressing 'K'.
You can convert text to subscript or superscript using the text formatting options in the properties bar. Please see the Work with Text Help Center article for more information. Let me know if you have any further questions!