Thanks for reaching out! It is not currently possible to show/hide fields based on field data. As of now, this is something you can only do manually. Please see our Org Chart Help Center article for more information.
We are always looking for ways to improve our product based on customer feedback. Can you please fill out a feature request form with your request?
Thanks in advance for your help!